mā

How it is translated

• not (4)
• do not (3)
• never (1)
• you shout not be (1)

Every verse

1. 2.3क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते।klaibyaṁ mā sma gamaḥ pārtha naitat tvayyupapadyateDo not yield to impotence, O Arjuna, son of Pritha. It does not befit you. Cast off this mean weakness of the heart! Stand up, O conqueror of foes!Here: do not
2. 2.47कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।karmaṇy-evādhikāras te mā phaleṣhu kadāchanaYour right is only to work, but not to its results; do not let the results of action be your motive, nor let your attachment be to inaction.Here: not
3. 11.34द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं चdroṇaṁ cha bhīṣhmaṁ cha jayadrathaṁ chaDrona, Bhishma, Jayadratha, Karna, and other brave warriors have already been slain by Me; do not be distressed with fear; fight and you shall conquer your enemies in…Here: not
4. 11.49मा ते व्यथा मा च विमूढभावोmā te vyathā mā cha vimūḍha-bhāvoDo not be afraid, nor be bewildered on seeing such a terrible form of Mine; with your fear dispelled and with a gladdened heart, now behold again this former form of…Here: you shout not be
5. 16.5दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता।daivī sampad vimokṣhāya nibandhāyāsurī matāThe divine nature is deemed conducive to liberation, and the demonic to bondage. Grieve not, O Arjuna, for you are born with divine endowments.Here: do not
6. 18.66सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śharaṇaṁ vrajaAbandon all duties and take refuge in Me alone; I will liberate you from all sins; do not grieve.Here: do not