lokān

How it is translated

• abodes (3)
• all worlds (1)
• worlds (1)
• the worlds (1)
• living beings (1)

Every verse

1. 6.41प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः।prāpya puṇya-kṛitāṁ lokān uṣhitvā śhāśhvatīḥ samāḥHaving attained to the worlds of the righteous and having dwelt there for everlasting years, he who fell from Yoga is born in a house of the pure and wealthy.Here: abodes
2. 10.16वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः।vaktum arhasyaśheṣheṇa divyā hyātma-vibhūtayaḥYou should indeed tell, without reserve, of your divine glories by which you exist, pervading all these worlds. (No one else can do so.)Here: all worlds
3. 11.30लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताlelihyase grasamānaḥ samantālThou lickest up, devouring all the worlds on every side with Thy flaming mouths. Thy fierce rays, filling the whole world with radiance, burn, O Vishnu!Here: worlds
4. 11.32कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धोkālo ’smi loka-kṣhaya-kṛit pravṛiddhoThe Blessed Lord said, "I am the full-grown, world-destroying Time, now engaged in destroying the worlds. Even without you, none of the warriors arrayed in the hostile…Here: the worlds
5. 14.14यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत्।yadā sattve pravṛiddhe tu pralayaṁ yāti deha-bhṛitIf the embodied one meets death when Sattva is predominant, then they attain the spotless worlds of the knowers of the Highest.Here: abodes
6. 18.17यस्य नाहंकृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते।yasya nāhankṛito bhāvo buddhir yasya na lipyateHe who is free from the egoistic notion, whose intelligence is not tainted by good or evil, though he slays these people, he does not slay, nor is he bound by the action.Here: living beings
7. 18.71श्रद्धावाननसूयश्च श्रृणुयादपि यो नरः।śhraddhāvān anasūyaśh cha śhṛiṇuyād api yo naraḥAlso, the man who hears this, full of faith and free from malice, shall attain to the happy worlds of those of righteous deeds, and be liberated.Here: abodes