Sārathi

Word

īśhvaraḥ

Used in 8 verses of the Bhagavad Gita.

How it is translated

Every verse

  1. 4.6अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन्।ajo ’pi sannavyayātmā bhūtānām īśhvaro ’pi sanThough I am unborn and of imperishable nature, and though I am the Lord of all beings, yet, governing my own nature, I am born by my own Maya.Here: the Lord
  2. 11.9एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः।evam uktvā tato rājan mahā-yogeśhvaro hariḥSanjaya said, Having thus spoken, O king, the great Lord of Yoga, Hari (Krishna), showed Arjuna His supreme form as the Lord.Here: the Supreme Lord of Yog
  3. 13.23उपद्रष्टाऽनुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः।upadraṣhṭānumantā cha bhartā bhoktā maheśhvaraḥThe Supreme Soul in this body is also called the observer, the permitter, the sustainer, the enjoyer, the great Lord, and the Supreme Self.Here: the ultimate controller
  4. 15.8शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः।śharīraṁ yad avāpnoti yach chāpy utkrāmatīśhvaraḥWhen the Lord, as the individual soul, obtains a body and when He leaves it, He takes these with Him, just as the wind takes the scents from their seats (flowers, etc.).Here: the Lord of the material body, the embodied soul
  5. 15.17उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः।uttamaḥ puruṣhas tv anyaḥ paramātmety udāhṛitaḥBut distinct is the Supreme Purusha, called the highest Self, indestructible and Lord, who pervades the three worlds and sustains them.Here: the controller
  6. 16.14असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि।asau mayā hataḥ śhatrur haniṣhye chāparān api"I have slain that enemy, and I shall slay others too. I am the Lord; I enjoy, I am perfect, powerful, and happy."Here: God
  7. 18.61ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति।īśhvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛid-deśhe ‘rjuna tiṣhṭhatiThe Lord dwells in the hearts of all beings, O Arjuna, causing all beings, by His illusory power, to revolve as if mounted on a machine.Here: the Supreme Lord
  8. 18.78यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः।yatra yogeśhvaraḥ kṛiṣhṇo yatra pārtho dhanur-dharaḥWherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my…Here: Shree Krishna, the Lord of Yog