indriyaiḥ

How it is translated

• by the senses (1)
• by the working senses (1)
• with the senses (1)

Every verse

1. 2.64रागद्वेषवियुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन्।rāga-dveṣha-viyuktais tu viṣhayān indriyaiśh charanBut the self-controlled man, moving among objects with the senses restrained and free from attraction and repulsion, attains peace.Here: by the senses
2. 3.7यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन।yas tvindriyāṇi manasā niyamyārabhate ’rjunaBut whoever, controlling the senses by the mind, O Arjuna, engages himself in Karma Yoga with the organs of action, without attachment, he excels.Here: by the working senses
3. 5.11कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि।kāyena manasā buddhyā kevalair indriyair apiYogis, having abandoned attachment, perform actions only through the body, mind, intellect, and even the senses, for the purification of the self.Here: with the senses