Yogis, having abandoned attachment, perform actions only through the body, mind, intellect, and even the senses, for the purification of the self.

Swami Sivananda

By giving up attachment, the yogis undertake work solely through the body, mind, intellect, and even the organs, for their own purification.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Yogins, renouncing attachment, do actions with merely the body, mind, intellect, and senses, for the purification of the self.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

Having given up attachment, the men of Yoga perform action just with the body, with the mind, with intellect, and also with their sense-organs, for attaining the Self.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

The sage performs his action dispassionately, using his body, mind, intellect, and even his senses, always as a means for purification.

Shri Purohit Swami

कर्मयोगी आसक्तिका त्याग करके केवल (ममतारहित) इन्द्रियाँ-शरीर-मन-बुद्धि के द्वारा केवल अन्तःकरणकी शुद्धिके लिये ही कर्म करते हैं।

Swami Ramsukhdas

योगीजन, शरीर, मन, बुद्धि और इन्द्रियों द्वारा आसक्ति को त्याग कर आत्मशुद्धि (चित्तशुद्धि) के लिए कर्म करते हैं।

Swami Tejomayananda