apahṛita-chetasām

How it is translated

• bewildered in intellect (1)
• those self-realized persons who have subdued their mind (1)
• whose minds (1)
• of those whose consciousness is united (1)

Every verse

1. 2.44भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम्।bhogaiśwvarya-prasaktānāṁ tayāpahṛita-chetasāmFor those who are attached to pleasure and power, whose minds are drawn away by such teachings, their determinate reason is not formed which is steadily bent on…Here: bewildered in intellect
2. 5.26कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम्।kāma-krodha-viyuktānāṁ yatīnāṁ yata-chetasāmAbsolute freedom exists on all sides for those self-controlled ascetics who are free from desire and anger, who have controlled their thoughts, and who have realized the…Here: those self-realized persons who have subdued their mind
3. 12.5क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम्।kleśho ’dhikataras teṣhām avyaktāsakta-chetasāmGreater is their trouble whose minds are set on the unmanifested, for the goal of the unmanifested is very hard for the embodied to reach.Here: whose minds
4. 12.7तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात्।teṣhām ahaṁ samuddhartā mṛityu-saṁsāra-sāgarātTo those whose minds are set on Me, O Arjuna, verily I soon become the savior out of the ocean of Samsara.Here: of those whose consciousness is united