buddhayaḥ

How it is translated

• intellect (1)
• those whose intellect is directed toward God (1)
• even-minded (1)
• of small intellect (1)

Every verse

1. 2.41व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन।vyavasāyātmikā buddhir ekeha kuru-nandanaHere, O joy of the Kurus, there is only one single-pointed determination; many-branched and endless are the thoughts of the indecisive.Here: intellect
2. 5.17तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः।tad-buddhayas tad-ātmānas tan-niṣhṭhās tat-parāyaṇāḥTheir intellect absorbed in That, their self being That, established in That, with That as their supreme goal, they go whence there is no return, their sins dispelled by…Here: those whose intellect is directed toward God
3. 12.3ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते।ye tv akṣharam anirdeśhyam avyaktaṁ paryupāsateThose who worship the imperishable, the indefinable, the unmanifest, the omnipresent, the unthinkable, the immovable, and the eternal.Here: even-minded
4. 16.9एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः।etāṁ dṛiṣhṭim avaṣhṭabhya naṣhṭātmāno ’lpa-buddhayaḥHolding this view, these ruined souls of small intellect and fierce deeds come forth as enemies of the world, intent on its destruction.Here: of small intellect