Sārathi

Word

bhāvam

Used in 9 verses of the Bhagavad Gita.

How it is translated

Every verse

  1. 4.10वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः।vīta-rāga-bhaya-krodhā man-mayā mām upāśhritāḥFreed from attachment, fear, and anger, absorbed in Me, taking refuge in Me, purified by the fire of knowledge, many have attained My Being.Here: my divine love
  2. 7.15न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः।na māṁ duṣhkṛitino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥThe evil-doers and the deluded, who are the lowest of men, do not seek Me; those whose knowledge is destroyed by illusion follow the ways of demons.Here: nature
  3. 7.24अव्यक्तं व्यक्ितमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः।avyaktaṁ vyaktim āpannaṁ manyante mām abuddhayaḥThe foolish think of Me, the Unmanifest, as having manifestation, not knowing My higher, immutable, and most excellent nature.Here: nature
  4. 8.5अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम्।anta-kāle cha mām eva smaran muktvā kalevaramAnd whoever, leaving their body, goes forth remembering Me alone at the time of death, they will attain My Being; there is no doubt about this.Here: Godlike nature
  5. 8.6यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम्।yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ tyajatyante kalevaramWhoever at the end leaves the body, thinking of any being, to that being only does he go, O son of Kunti (Arjuna), due to his constant thought of that being.Here: remembrance
  6. 9.11अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम्।avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣhīṁ tanum āśhritamFools disregard Me, clad in human form, not knowing My higher Being as the great Lord of all beings.Here: personality
  7. 13.31यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति।yadā bhūta-pṛithag-bhāvam eka-stham anupaśhyatiWhen a person sees all beings as resting in the One and emanating from the One alone, they then become Brahman.Here: diverse variety
  8. 14.19नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति।nānyaṁ guṇebhyaḥ kartāraṁ yadā draṣhṭānupaśhyatiWhen the seer beholds no agent other than the Gunas and knows that which is higher than them, he attains to My Being.Here: my divine nature
  9. 18.20सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते।sarva-bhūteṣhu yenaikaṁ bhāvam avyayam īkṣhateThat by which one sees the indestructible Reality in all beings, not separate in any of them—know that knowledge to be Sattvic.Here: nature