atītaḥ

How it is translated

• surpassed (1)
• having transcended (1)
• risen above the three modes of material nature (1)
• transcendental (1)

Every verse

1. 4.22यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः।yadṛichchhā-lābha-santuṣhṭo dvandvātīto vimatsaraḥContent with what comes to him without effort, free from the pairs of opposites and envy, even-minded in success and failure, he acts yet is not bound.Here: surpassed
2. 14.21अर्जुन उवाचकैर्लिंगैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो।arjuna uvāchaArjuna said, "What are the marks of one who has transcended the three qualities, O Lord? What is their conduct, and how do they go beyond these three qualities?"Here: having transcended
3. 14.25मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः।mānāpamānayos tulyas tulyo mitrāri-pakṣhayoḥWho is the same in honor and dishonor, the same to friend and foe, abandoning all undertakings, he is said to have transcended the dualities.Here: risen above the three modes of material nature
4. 15.18यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः।yasmāt kṣharam atīto ’ham akṣharād api chottamaḥAs I transcend the perishable and am even higher than the imperishable, I am declared to be the highest Purusha in the world and in the Vedas.Here: transcendental