Word
aśheṣhataḥ
Used in 4 verses of the Bhagavad Gita.
How it is translated
- completely (2)
- in full (1)
- entirely (1)
Every verse
- 6.24सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः।saṅkalpa-prabhavān kāmāns tyaktvā sarvān aśheṣhataḥAbandoning unreservedly all desires born of Sankalpa (thought and imagination) and completely restraining the whole group of senses by the mind from all sides.Here: completely
- 6.39एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः।etan me sanśhayaṁ kṛiṣhṇa chhettum arhasyaśheṣhataḥO Krishna, please completely dispel this doubt of mine, for it is not possible for anyone but You to do so.Here: completely
- 7.2ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः।jñānaṁ te ’haṁ sa-vijñānam idaṁ vakṣhyāmyaśheṣhataḥI will declare to you in full this knowledge combined with realization, after knowing which nothing else remains to be known here.Here: in full
- 18.11न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः।na hi deha-bhṛitā śhakyaṁ tyaktuṁ karmāṇy aśheṣhataḥIndeed, it is not possible for an embodied being to completely abandon actions; however, he who relinquishes the rewards of actions is truly called a man of renunciation.Here: entirely