Sārathi

Word

ajam

Used in 4 verses of the Bhagavad Gita.

How it is translated

Every verse

  1. 2.21वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम्।vedāvināśhinaṁ nityaṁ ya enam ajam avyayamWhoever knows it to be indestructible, eternal, unborn, and inexhaustible, how can that person slay, O Arjuna, or cause to be slain?Here: unborn
  2. 7.25नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः।nāhaṁ prakāśhaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛitaḥI am not manifest to all, veiled as I am by the Yoga-Maya. This deluded world does not know Me, who am unborn and imperishable.Here: unborn
  3. 10.3यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम्।yo māmajam anādiṁ cha vetti loka-maheśhvaramHe who knows Me as unborn and beginningless, as the great Lord of the worlds, he among mortals is undeluded and is liberated from all sins.Here: unborn
  4. 10.12परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान्।paraṁ brahma paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavānArjuna said, "You are the Supreme Brahman, the supreme abode, the supreme purifier, eternal, divine Person, the primeval God, unborn, and omnipresent."Here: the Unborn