Weapons cannot cut it, fire cannot burn it, water cannot wet it, wind cannot dry it.

Swami Sivananda

Weapons cannot cut It, fire cannot burn It, water cannot moisten It, and air cannot dry It.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Weapons cannot cleave It, fire cannot burn It, waters cannot wet It, and wind cannot dry It.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

Weapons cannot cut This; fire cannot burn This; water cannot make This wet; and the wind cannot make This dry.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

Weapons cannot cleave it, fire cannot burn it, water cannot drench it, and wind cannot dry it.

Shri Purohit Swami

शस्त्र इस शरीरीको काट नहीं सकते, अग्नि इसको जला नहीं सकती, जल इसको गीला नहीं कर सकता और वायु इसको सुखा नहीं सकती।

Swami Ramsukhdas

इस आत्मा को शस्त्र काट नहीं सकते और न अग्नि इसे जला सकती है ; जल इसे गीला नहीं कर सकता और वायु इसे सुखा नहीं सकती।

Swami Tejomayananda