Nor, at any time, was I not, nor thou, nor these rulers of men; nor, verily, shall we ever cease to be hereafter.

Swami Sivananda

But certainly it is not a fact that I did not exist at any time; nor you, nor these rulers of men. And surely it is not that we all shall cease to exist after this.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

There never was a time when I did not exist, nor you, nor any of these kings. Nor will there be any time in the future when all of us shall cease to exist.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

Never indeed at any time did I not exist, nor you, nor these kings; and never shall we all not exist hereafter.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

There was never a time when I was not, nor you, nor these princes were not; there will never be a time when we shall cease to exist.

Shri Purohit Swami

किसी कालमें मैं नहीं था और तू नहीं था तथा ये राजालोग नहीं थे, यह बात भी नहीं है; और इसके बाद (भविष्य में) मैं, तू और राजलोग - हम सभी नहीं रहेंगे, यह बात भी नहीं है।

Swami Ramsukhdas

वास्तव में न तो ऐसा ही है कि मैं किसी काल में नहीं था अथवा तुम नहीं थे अथवा ये राजालोग नहीं थे और न ऐसा ही है कि इससे आगे हम सब नहीं रहेंगे।

Swami Tejomayananda