Thus, wisdom more secret than secrecy itself has been declared to you by me. Reflect on it fully, then act as you wish.

Swami Sivananda

To you I have imparted this knowledge, which is more secret than any secret. Ponder over this as a whole and do as you like.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Thus, the knowledge, the mystery of mysteries, has been declared to you by Me. Reflecting on it fully, do as you will.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

Thus, the path of wisdom, a better secret than all other secrets, has been expounded to you by Me; comprehend it fully and then act as you wish.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

Thus, I have revealed to you the truth, the mystery of mysteries. Having thought it over, you are free to act as you wish.

Shri Purohit Swami

यह गुह्यसे भी गुह्यतर (शरणागतिरूप) ज्ञान मैंने तुझे कह दिया। अब तू इसपर अच्छी तरहसे विचार करके जैसा चाहता है, वैसा कर।

Swami Ramsukhdas

इस प्रकार समस्त गोपनीयों से अधिक गुह्य ज्ञान मैंने तुमसे कहा; इस पर पूर्ण विचार (विमृश्य) करने के पश्चात् तुम्हारी जैसी इच्छा हो, वैसा तुम करो।

Swami Tejomayananda