The demoniacal do not know what to do and what to refrain from; they have neither purity, nor right conduct, nor truth.

Swami Sivananda

Neither do the demoniacal persons understand what should be done and what should not be done; nor do they possess purity, good conduct, or truthfulness.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

The demoniacal men neither know action nor renunciation. They have no cleanliness, nor right conduct, nor truth.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

The demoniac do not know the origin and the dissolution; neither purity, nor good conduct, nor truth exists in them.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

The godless do not know how to act or renounce; they lack both purity and truth. They do not understand the right principles of conduct.

Shri Purohit Swami

आसुरी प्रकृतिवाले मनुष्य प्रवृत्ति और निवृत्तिको नहीं जानते और उनमें न बाह्यशुद्धि, न श्रेष्ठ आचरण तथा न सत्य-पालन ही होता है।

Swami Ramsukhdas

आसुरी स्वभाव के लोग न प्रवृत्ति को; जानते हैं और न निवृत्ति को उनमें न शुद्धि होती है, न सदाचार और न सत्य ही होता है।

Swami Tejomayananda