Some behold the Self within themselves through meditation, others through the Yoga of knowledge, and still others through the Yoga of action.

Swami Sivananda

Some realize the Self in their intellect through meditation, others through Sankhya-Yoga, and still others through Karma-Yoga, with the help of the internal organ.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Some perceive the Self within the self (body) through meditation of the mind, others through Sankhya Yoga, and still others through Karma Yoga.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

However, some yogis perceive the Self as the Self within the self through meditation, others through knowledge-yoga, and still others through action-yoga.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

Some realize the Supreme by meditating, with its aid, on the Self within; others by pure reason; and still others by right action.

Shri Purohit Swami

कई मनुष्य ध्यानयोगके द्वारा, कई सांख्ययोगके द्वारा और कई कर्मयोगके द्वारा अपने-आपसे अपने-आपमें परमात्मतत्त्वका अनुभव करते हैं।

Swami Ramsukhdas

कोई पुरुष ध्यान के अभ्यास से आत्मा को आत्मा (हृदय) में आत्मा (शुद्ध बुद्धि) के द्वारा देखते हैं; अन्य लोग सांख्य योग के द्वारा तथा कोई साधक कर्मयोग से (आत्मा को देखते हैं )।

Swami Tejomayananda