If Thou, O Lord, thinkest it possible for me to see it, do Thou, then, O Lord of the Yogis, show me Thy imperishable Self.

Swami Sivananda

O Lord, if You deem it possible for me to behold You, then, O Lord of Yoga, show me Your eternal Self.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

If you think, O Lord, that it can be seen by me, then, O Lord of Yoga, reveal Yourself fully to me.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

O Master! If you think it is possible for me to behold that form, then, O Lord of the Yogis, please show me Your Immortal Self.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

If you think it is possible for me to see it, show me, O Lord of Lords, your eternal self.

Shri Purohit Swami

हे प्रभो ! मेरे द्वारा आपका वह परम ऐश्वर रूप देखा जा सकता है -- ऐसा अगर आप मानते हैं, तो हे योगेश्वर ! आप अपने उस अविनाशी स्वरूपको मुझे दिखा दीजिये।

Swami Ramsukhdas

हे प्रभो ! यदि आप मानते हैं कि मेरे द्वारा वह आपका रूप देखा जाना संभव है, तो हे योगेश्वर ! आप अपने अव्यय रूप का दर्शन कराइये।

Swami Tejomayananda