If the splendour of a thousand suns were to blaze out simultaneously in the sky, that would be the splendour of that mighty being.

Swami Sivananda

Should the effulgence of a thousand suns blaze forth simultaneously in the sky, that might be akin to the radiance of that exalted One.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

If a thousand suns were to rise at once in the sky, the resulting splendour would be like the splendour of that mighty One.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

If the splendour of a thousand suns were to burst forth at once in the sky, would that be equal to the splendour of that Mighty Self?

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

Could a thousand suns blaze forth together, it would be but a faint reflection of the radiance of the Lord God.

Shri Purohit Swami

अगर आकाशमें एक साथ हजारों सूर्य उदित हो जायँ, तो भी उन सबका प्रकाश मिलकर उस महात्मा-(विराट् रूप परमात्मा-) के प्रकाशके समान शायद ही हो।

Swami Ramsukhdas

आकाश में सहस्र सूर्यों के एक साथ उदय होने से उत्पन्न जो प्रकाश होगा, वह उस (विश्वरूप) परमात्मा के प्रकाश के सदृश होगा।

Swami Tejomayananda