akṛitsna-vidaḥ

How it is translated

• persons without knowledge (1)
• knowers of sacrifices (1)
• scholars of the Vedas (1)
• those who know his day and night (1)
• those who know the Brahman (1)
• those who discern the truth (1)

Every verse

1. 3.29प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु।prakṛiter guṇa-sammūḍhāḥ sajjante guṇa-karmasuThose deluded by the qualities of Nature are attached to the functions of the qualities. The man of perfect knowledge should not unsettle the foolish one who is of…Here: persons without knowledge
2. 4.29अपाने जुह्वति प्राण प्राणेऽपानं तथाऽपरे।apāne juhvati prāṇaṁ prāṇe ’pānaṁ tathāpareOthers offer as sacrifice the outgoing breath into the incoming, and the incoming into the outgoing, restraining the flow of the outgoing and the incoming breaths…Here: knowers of sacrifices
3. 8.11यदक्षरं वेदविदो वदन्तिyad akṣharaṁ veda-vido vadantiThat which is declared to be Imperishable by those who know the Vedas, that which the self-controlled (ascetics or Sannyasins) and passion-free enter, that goal…Here: scholars of the Vedas
4. 8.17सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो विदुः।sahasra-yuga-paryantam ahar yad brahmaṇo viduḥThose who know the day of Brahma, which lasts a thousand Yugas, and the night, which also lasts a thousand Yugas, know day and night.Here: those who know his day and night
5. 8.24अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम्।agnir jyotir ahaḥ śhuklaḥ ṣhaṇ-māsā uttarāyaṇamFire, light, daytime, the bright fortnight, the six months of the northern path of the sun (the northern solstice) departing, then men who know Brahman go to Brahman.Here: those who know the Brahman
6. 13.2श्री भगवानुवाचइदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते।śhrī-bhagavān uvāchaThe Blessed Lord said, "O Arjuna, this body is called the field; he who knows it is called the knower of the field by those who know them."Here: those who discern the truth