uktvā

How it is translated

• having spoken (3)
• speaking thus (1)
• having addressed (1)
• reciting (1)

Every verse

1. 1.47एवमुक्त्वाऽर्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत्।evam uktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśhatSanjaya said, Having thus spoken in the midst of the battlefield, Arjuna cast away his bow and arrow and, his mind overwhelmed with sorrow, sat down on the seat of the…Here: speaking thus
2. 2.9एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप।evam-uktvā hṛiṣhīkeśhaṁ guḍākeśhaḥ parantapaSanjaya said: Having spoken thus to Hrishikesha, the Lord of the senses, Arjuna, the conqueror of sleep and destroyer of foes, said, "I will not fight," and became…Here: having spoken
3. 11.9एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः।evam uktvā tato rājan mahā-yogeśhvaro hariḥSanjaya said, Having thus spoken, O king, the great Lord of Yoga, Hari (Krishna), showed Arjuna His supreme form as the Lord.Here: having spoken
4. 11.21अमी हि त्वां सुरसङ्घाः विशन्तिamī hi tvāṁ sura-saṅghā viśhantiVerily, these hosts of gods enter into Thee; some extol Thee with joined palms in fear, saying, 'May it be well!' Bands of great sages and perfected ones praise Thee…Here: reciting
5. 11.50इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वाity arjunaṁ vāsudevas tathoktvāSanjaya said, Having thus spoken to Arjuna, Krishna again showed His own form. The great Soul, assuming His gentle form, then consoled Arjuna, who was terrified.Here: having spoken