smṛitam

How it is translated

• is said to be (2)
• is stated to be (1)

Every verse

1. 17.20दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे।dātavyam iti yad dānaṁ dīyate ‘nupakāriṇeThat gift which is given to one who does nothing in return, knowing it to be a duty to give in a suitable place and time to a worthy person, is held to be Sattvic.Here: is stated to be
2. 17.21यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः।yat tu pratyupakārārthaṁ phalam uddiśhya vā punaḥAnd, that gift which is given with the intention of receiving something in return, or expecting a reward, or begrudgingly, is considered to be Rajasic.Here: is said to be
3. 18.38विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम्।viṣhayendriya-sanyogād yat tad agre ’mṛitopamamThat happiness which arises from the contact of the senses with the objects, which is initially like nectar but eventually like poison, is said to be Rajasic.Here: is said to be