sarvataḥ

How it is translated

• everywhere (4)
• in all respects (1)
• in every direction (1)
• from all sides (1)

Every verse

1. 2.46यावानर्थ उदपाने सर्वतः संप्लुतोदके।yāvān artha udapāne sarvataḥ samplutodakeTo the Brahmana who has known the Self, all the Vedas are of as much use as a reservoir of water would be in a place where there is a flood.Here: in all respects
2. 11.16अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रंaneka-bāhūdara-vaktra-netraṁI see You with boundless form on every side, with many arms, stomachs, mouths, and eyes; neither the end nor the middle nor the beginning do I see, O Lord of the…Here: in every direction
3. 11.17किरीटिनं गदिनं चक्रिणं चkirīṭinaṁ gadinaṁ chakriṇaṁ chaI see You with the diadem, club, and discus, a mass of radiance shining everywhere, very hard to look at, blazing all around like a burning fire and the sun, and…Here: everywhere
4. 11.40नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्तेnamaḥ purastād atha pṛiṣhṭhatas teSalutations to You in front and behind! Salutations to You on every side! O All! You, infinite in power and prowess, pervade all; therefore You are all.Here: from all sides
5. 13.14सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्।sarvataḥ pāṇi-pādaṁ tat sarvato ’kṣhi-śhiro-mukhamWith hands and feet everywhere, with eyes, heads, and mouths everywhere, with ears everywhere, He exists in the worlds, enveloping all.Here: everywhere