Sārathi

Word

puṇya-kṛitām

Used in 4 verses of the Bhagavad Gita.

How it is translated

Every verse

  1. 6.41प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः।prāpya puṇya-kṛitāṁ lokān uṣhitvā śhāśhvatīḥ samāḥHaving attained to the worlds of the righteous and having dwelt there for everlasting years, he who fell from Yoga is born in a house of the pure and wealthy.Here: of the virtuous
  2. 7.28येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम्।yeṣhāṁ tvanta-gataṁ pāpaṁ janānāṁ puṇya-karmaṇāmBut those men of virtuous deeds, whose sins have come to an end and who are freed from the delusion of the pairs of opposites, worship Me steadfastly, with their vows.Here: pious
  3. 8.28वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैवvedeṣhu yajñeṣhu tapaḥsu chaivaWhatever fruit of merit is declared (in the scriptures) to accrue from (the study of) the Vedas, (the performance of) sacrifices, (the practice of) austerities, and…Here: fruit of merit
  4. 18.71श्रद्धावाननसूयश्च श्रृणुयादपि यो नरः।śhraddhāvān anasūyaśh cha śhṛiṇuyād api yo naraḥAlso, the man who hears this, full of faith and free from malice, shall attain to the happy worlds of those of righteous deeds, and be liberated.Here: of the pious