Sārathi

Word

etāni

Used in 5 verses of the Bhagavad Gita.

How it is translated

Every verse

  1. 14.12लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा।lobhaḥ pravṛittir ārambhaḥ karmaṇām aśhamaḥ spṛihāGreed, activity, the undertaking of actions, restlessness, and longing—these arise when Rajas is predominant, O Arjuna.Here: these
  2. 14.13अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च।aprakāśho ’pravṛittiśh cha pramādo moha eva chaDarkness, inertia, carelessness, and delusion—these arise when Tamas is predominant, O Arjuna.Here: these
  3. 15.8शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः।śharīraṁ yad avāpnoti yach chāpy utkrāmatīśhvaraḥWhen the Lord, as the individual soul, obtains a body and when He leaves it, He takes these with Him, just as the wind takes the scents from their seats (flowers, etc.).Here: these
  4. 18.6एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च।etāny api tu karmāṇi saṅgaṁ tyaktvā phalāni chaBut even these actions should be performed, leaving aside attachment and the desire for rewards, O Arjuna; this is my certain and most assured conviction.Here: these
  5. 18.13पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे।pañchaitāni mahā-bāho kāraṇāni nibodha meLearn from Me, O mighty-armed Arjuna, these five causes, as declared in the Sankhya system, for the accomplishment of all actions.Here: these