yuga-sahasra-antām

How it is translated

• lasts one thousand yugas (1)
• without end (1)
• until death (1)
• end of all suffering (1)

Every verse

1. 8.17सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो विदुः।sahasra-yuga-paryantam ahar yad brahmaṇo viduḥThose who know the day of Brahma, which lasts a thousand Yugas, and the night, which also lasts a thousand Yugas, know day and night.Here: lasts one thousand yugas
2. 11.16अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रंaneka-bāhūdara-vaktra-netraṁI see You with boundless form on every side, with many arms, stomachs, mouths, and eyes; neither the end nor the middle nor the beginning do I see, O Lord of the…Here: without end
3. 16.11चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः।chintām aparimeyāṁ cha pralayāntām upāśhritāḥGiving themselves over to immeasurable cares that end only with death, regarding the gratification of lust as their highest aim, and feeling sure that that is all.Here: until death
4. 18.36सुखं त्विदानीं त्रिविधं श्रृणु मे भरतर्षभ।sukhaṁ tv idānīṁ tri-vidhaṁ śhṛiṇu me bharatarṣhabhaAnd now, O Arjuna, hear from Me of the threefold pleasure, in which one rejoices through practice and surely comes to the end of pain.Here: end of all suffering