Word
ananya-chetāḥ
Used in 4 verses of the Bhagavad Gita.
How it is translated
- without deviation of the mind (1)
- with mind fixed exclusively (1)
- exclusive devotion (1)
- exclusively united (1)
Every verse
- 8.14अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः।ananya-chetāḥ satataṁ yo māṁ smarati nityaśhaḥI am easily attainable by that ever-steadfast yogi who constantly and daily remembers me for a long time, not thinking of anything else with a single-minded or…Here: without deviation of the mind
- 9.13महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः।mahātmānas tu māṁ pārtha daivīṁ prakṛitim āśhritāḥBut the great souls, O Arjuna, partaking of My divine nature, worship Me with a single-minded devotion, knowing Me as the imperishable source of all beings.Here: with mind fixed exclusively
- 9.30अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक्।api chet su-durāchāro bhajate mām ananya-bhākEven if the most sinful worships Me, with devotion to no one else, he should indeed be regarded as righteous, for he has rightly resolved.Here: exclusive devotion
- 13.11मयि चानन्ययोगेन भक्ितरव्यभिचारिणी।mayi chānanya-yogena bhaktir avyabhichāriṇīUnswerving devotion to Me through the Yoga of non-separation, resorting to solitary places, and a distaste for the company of people.Here: exclusively united