ādyam

How it is translated

• original (2)
• the primeval (1)
• primeval (1)

Every verse

1. 8.28वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैवvedeṣhu yajñeṣhu tapaḥsu chaivaWhatever fruit of merit is declared (in the scriptures) to accrue from (the study of) the Vedas, (the performance of) sacrifices, (the practice of) austerities, and…Here: original
2. 11.31आख्याहि मे को भवानुग्ररूपोākhyāhi me ko bhavān ugra-rūpoTell me, who you are, so fierce of form. I offer my salutations to you, O God Supreme; have mercy on me. I desire to know you, the original Being. I do not indeed know…Here: the primeval
3. 11.47मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदंmayā prasannena tavārjunedaṁThe Blessed Lord said, "O Arjuna, this Cosmic Form has graciously been shown to you by Me through My own Yogic power. It is full of splendour, primeval, and infinite…Here: primeval
4. 15.4ततः पदं तत्परिमार्गितव्य यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः।tataḥ padaṁ tat parimārgitavyaṁThen, that goal should be sought for, to which, having gone, none returns again. I seek refuge in that Primeval Purusha, from whence streamed forth the ancient activity…Here: original