As the sun, I give heat; I withhold and send forth the rain; I am immortality and also death, existence and non-existence, O Arjuna.

Swami Sivananda

O Arjuna, I give heat, I withhold and pour down rain; I am verily the nectar, and also death, existence, and non-existence.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

I give heat, I withhold and send forth the rain; I am immortality and also death, O Arjuna. I am the being and the non-being.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

I give heat; I withhold and also send forth rains; I am immortality and also death, the real and the unreal, O Arjuna!

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

I am the heat of the sun, I release and withhold the rain. I am death and immortality; I am being and non-being.

Shri Purohit Swami

हे अर्जुन ! (संसारके हितके लिये) मैं ही सूर्यरूपसे तपता हूँ, जलको ग्रहण करता हूँ और फिर उस जलको वर्षारूपसे बरसा देता हूँ। (और तो क्या कहूँ) अमृत और मृत्यु तथा सत् और असत् भी मैं ही हूँ।

Swami Ramsukhdas

हे अर्जुन ! मैं ही (सूर्य रूप में) तपता हूँ; मैं वर्षा का निग्रह और उत्सर्जन करता हूँ। मैं ही अमृत और मृत्यु एवं सत् और असत् हूँ।

Swami Tejomayananda