When your intellect passes beyond the mire of delusion, then you will attain indifference to what has been heard and what has yet to be heard.

Swami Sivananda

When your mind goes beyond the turbidity of delusion, then you will acquire dispassion for what has to be heard and what has already been heard.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

When your intellect has passed beyond the tangle of delusion, you will yourself feel disgusted with what you have heard and what you will hear.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

When your determining faculty surpasses the impenetrable thicket of delusion, then you will attain an attitude of futility regarding what needs to be heard and what has been heard.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

When your reason has crossed the entanglements of illusion, then you will become indifferent to both the philosophies you have heard and those you may yet hear.

Shri Purohit Swami

जिस समय तेरी बुद्धि मोहरूपी दलदलको तर जायगी, उसी समय तू सुने हुए और सुननेमें आनेवाले भोगोंसे वैराग्यको प्राप्त हो जायगा।

Swami Ramsukhdas

जब तुम्हारी बुद्धि मोहरूप दलदल (कलिल) को तर जायेगी तब तुम उन सब वस्तुओं से निर्वेद (वैराग्य) को प्राप्त हो जाओगे? जो सुनने योग्य और सुनी हुई हैं।

Swami Tejomayananda