By devotion, he knows Me in truth, who and what I am; then, having known Me in truth, he immediately enters into the Supreme.

Swami Sivananda

Through devotion, he knows Me in reality, as to what and who I am. Then, having known Me truly, he enters into Me immediately afterward.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Through devotion, he comes to know Me fully—who and what I am in reality, who I am and how I am. Knowing Me thus in truth, he forthwith enters into Me.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

Through devotion he comes to know of Me: Who I am and how, in fact, I am—having correctly known Me, he enters into Me. Then afterwards,

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

By such devotion, he sees Me, who I am and what I am; and thus realizing the truth, he enters into My kingdom.

Shri Purohit Swami

उस पराभक्तिसे मेरेको, मैं जितना हूँ और जो हूँ -- इसको तत्त्वसे जान लेता है तथा मेरेको तत्त्वसे जानकर फिर तत्काल मेरेमें प्रविष्ट हो जाता है।

Swami Ramsukhdas

(उस परा) भक्ति के द्वारा मुझे वह तत्त्वत: जानता है कि मैं कितना (व्यापक) हूँ तथा मैं क्या हूँ। (इस प्रकार) तत्त्वत: जानने के पश्चात् तत्काल ही वह मुझमें प्रवेश कर जाता है, अर्थात् मत्स्वरूप बन जाता है।

Swami Tejomayananda