Hear thou the threefold division of intellect and firmness, according to the Gunas, as I declare them fully and distinctly, O Arjuna.

Swami Sivananda

O Dhananjaya, listen to the classification of the intellect and fortitude, which is threefold according to the gunas, while it is being stated in detail and separately.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Hear now, O Arjuna, the threefold division of Buddhi (reason) and Dhrti (fortitude) according to the Gunas, to be fully and severally set forth.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

You must listen to Me as I expound the three-fold division of the intellect and content, both completely and individually, based on the Strands, O Dhananjaya!

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

Reason and conviction are threefold, according to the quality that is dominant. I will explain them fully and separately, O Arjuna!

Shri Purohit Swami

हे धनञ्जय ! अब तू गुणोंके अनुसार बुद्धि और धृतिके भी तीन प्रकारके भेद अलग-अलगरूपसे सुन, जो कि मेरे द्वारा पूर्णरूपसे कहे जा रहे हैं।

Swami Ramsukhdas

हे धनंजय ! मेरे द्वारा अशेषत: और पृथकत: कहे जाने वाले, गुणों के कारण उत्पन्न हुए बुद्धि और धृति के त्रिविध भेद को सुनो।

Swami Tejomayananda