Presiding over the ears, eyes, touch, taste, smell, and mind, it enjoys the objects of the senses.

Swami Sivananda

This one enjoys the objects by presiding over the ears, eyes, skin, tongue, nose, and mind.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Presiding over the ear, the eye, the sense of touch, the tongue, the nose, and the mind, It experiences these objects of the senses.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

Presiding over the ear, the eye, the sense of touch, the sense of taste, the sense of smell, and the mind, He enjoys the sense objects.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

He is the perception of the ear, the eye, the touch, the taste, the smell, and the mind; and the enjoyment of the things they perceive is also His.

Shri Purohit Swami

यह जीवात्मा मनका आश्रय लेकर श्रोत्र, नेत्र, त्वचा, रसना और घ्राण -- इन पाँचों इन्द्रियोंके द्वारा विषयोंका सेवन करता है।

Swami Ramsukhdas

(यह जीव) श्रोत्र, चक्षु, स्पर्शेन्द्रिय, रसना और घ्राण (नाक) इन इन्द्रियों तथा मन को आश्रय करके अर्थात् इनके द्वारा विषयों का सेवन करता है।

Swami Tejomayananda