That light which resides in the sun, illuminating the whole world; that which is in the moon and in the fire—know that light to be Mine.

Swami Sivananda

That light in the sun which illuminates the whole world, that which is in the moon, and that which is in fire—know that light to be Mine.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Know that the brilliance which illumines the whole universe in the sun, the moon, and fire is Mine.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

That light which is found in the sun, which is in the moon, and which is also in fire—illuminating the entire world—know that light to be of Mine.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

Remember that the light which proceeds from the sun, illuminating the whole world, and the light which is in the moon, and that which is in the fire, all are born of me.

Shri Purohit Swami

सूर्यमें आया हुआ जो तेज सम्पूर्ण जगत् को प्रकाशित करता है और जो तेज चन्द्रमामें है तथा जो तेज अग्निमें है, उस तेजको मेरा ही जान।

Swami Ramsukhdas

जो तेज सूर्य में स्थित होकर सम्पूर्ण जगत् को प्रकाशित करता है तथा जो तेज चन्द्रमा में है और अग्नि में है, उस तेज को तुम मेरा ही जानो।

Swami Tejomayananda